INDIA National Anthem in HINDI and ENGLISH Translation
HAPPY REPUBLIC DAY 26 JANUARY
भारत का राष्ट्रीय गान, "जन गण मन," हमारे देश की एकता और विविधता का प्रतीक है। इसे रवींद्रनाथ टैगोर ने लिखा और संगीतबद्ध किया है। इस ब्लॉग पोस्ट में हम "जन गण मन" के हिंदी और अंग्रेजी अनुवाद को साझा करेंगे।INDIA National Anthem भारत का राष्ट्रीय गान (Bharat ka Rashtriya Gaan):
जन गण मन अधिनायक जय हे, (Jan gan man adhinayak jay he,)
भारत भाग्य विधाता। (Bharat bhagya vidhata.)
पंजाब सिंध गुजरात मराठा,(Punjab Sindh Gujarat Maratha,)
द्राविड़ उत्कल बंग। (Dravid Utkal Bang.)
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा, (Vindhya Himachal Yamuna Ganga,)
उच्छल जलधि तरंग। (Ucchal jaladhi tarang.)
तव शुभ नामे जागे, (Tav shubh name jage,)
तव शुभ आशीष मांगे। (Tav shubh asheesh mange.)
गाहे तव जय गाथा। (Gahe tav jay gatha.))
जन गण मंगलदायक जय हे, (Jan gan mangaldhayak jay he,)
भारत भाग्य विधाता। (Bharat bhagya vidhata.)
जय हे, जय हे, जय हे, (Jay he, jay he, jay he,)
जय जय जय जय हे। (Jay jay jay jay he.)
National anthem of India meaning in Hindi and English:
(भारत के राष्ट्रीय गान का अर्थ: हिंदी और अंग्रेजी में:)
जन गण मन का हिंदी और अंग्रेजी अर्थ:
जन गण मन अधिनायक जय हे, भारत भाग्य विधाता।
(Jan Gan Man Adhinayak Jay He, Bharat Bhagya Vidhata.)
हे लोगों के मन के शासक, भारत के भाग्य विधाता, आपको जय हो।
(Hail the ruler of the minds of all people, the dispenser of India's destiny.)
पंजाब सिंध गुजरात मराठा, द्राविड़ उत्कल बंग।
(Punjab Sindh Gujarat Maratha, Dravid Utkal Bang.)
आप पंजाब, सिंध, गुजरात, मराठा, द्रविड़, उत्कल और बंगाल के लोगों के दिलों में बसे हैं।
(Your name rouses the hearts of Punjab, Sindh, Gujarat, and Maratha, of Dravid, Orissa, and Bengal.)
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा, उच्छल जलधि तरंग।
(Vindhya Himachal Yamuna Ganga, Ucchal Jaladhi Tarang.)
विंध्य और हिमालय की पहाड़ियों, यमुना और गंगा की नदियों, और उच्छल सागर की लहरों में आपका नाम गूंजता है।
(It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas, mingles in the music of the Yamuna and Ganga and is chanted by the waves of the Indian Sea.)
तव शुभ नामे जागे, तव शुभ आशीष मांगे।
(Tav Shubh Name Jage, Tav Shubh Ashish Mange.)
आपके पवित्र नाम से सभी जागृत होते हैं, और आपके आशीर्वाद की प्रार्थना करते हैं।
(They pray for your blessings and sing your praise.)
गाहे तव जय गाथा।
(Gahe Tav Jay Gatha.)
वे आपकी विजय की गाथा गाते हैं।
(They sing the glory of your victory.)
जन गण मंगलदायक जय हे, भारत भाग्य विधाता।
(Jan Gan Mangaldhayak Jay He, Bharat Bhagya Vidhata.)
हे लोगों के भाग्य विधाता, आपके लिए विजय हो, जो सभी के लिए शुभ हो।
(Hail, dispenser of the destiny of India, victory, victory, victory to you.)
जय हे, जय हे, जय हे, जय जय जय जय हे।
(Jay He, Jay He, Jay He, Jay Jay Jay Jay He.)
आपके लिए विजय हो, विजय हो, विजय हो, विजय, विजय, विजय, विजय हो।
(Victory, victory, victory to you.)
संक्षेप में (In Summary):
"जन गण मन" भारत की एकता और अखंडता का प्रतीक है। यह गान न केवल हमारे देश की विविधता को दर्शाता है, बल्कि यह हमें हमारे कर्तव्यों की याद भी दिलाता है। इस गान को सुनने और गाने से हमारे दिलों में गर्व और सम्मान की भावना जागृत होती है।
"Jan Gan Man" is a symbol of India's unity and integrity. This anthem not only reflects the diversity of our country but also reminds us of our duties. Listening and singing this anthem instills a sense of pride and respect in our hearts.
महत्वपूर्ण बिंदु (Mahattvapurn Bindoo):
निष्कर्ष (Conclusion):
"जन गण मन" न केवल एक गान है, बल्कि यह हमारे देश की आत्मा को व्यक्त करता है। इसे सम्मान और गर्व के साथ गाना हर भारतीय का कर्तव्य है।
"Jan Gan Man" is not just a song but an expression of the soul of our country. Singing it with respect and pride is the duty of every Indian.
जय हिंद!
Jai Hind!
जन गण मन अधिनायक जय हे, भारत भाग्य विधाता।
(Jan Gan Man Adhinayak Jay He, Bharat Bhagya Vidhata.)
हे लोगों के मन के शासक, भारत के भाग्य विधाता, आपको जय हो।
(Hail the ruler of the minds of all people, the dispenser of India's destiny.)
पंजाब सिंध गुजरात मराठा, द्राविड़ उत्कल बंग।
(Punjab Sindh Gujarat Maratha, Dravid Utkal Bang.)
आप पंजाब, सिंध, गुजरात, मराठा, द्रविड़, उत्कल और बंगाल के लोगों के दिलों में बसे हैं।
(Your name rouses the hearts of Punjab, Sindh, Gujarat, and Maratha, of Dravid, Orissa, and Bengal.)
विंध्य हिमाचल यमुना गंगा, उच्छल जलधि तरंग।
(Vindhya Himachal Yamuna Ganga, Ucchal Jaladhi Tarang.)
विंध्य और हिमालय की पहाड़ियों, यमुना और गंगा की नदियों, और उच्छल सागर की लहरों में आपका नाम गूंजता है।
(It echoes in the hills of the Vindhyas and Himalayas, mingles in the music of the Yamuna and Ganga and is chanted by the waves of the Indian Sea.)
तव शुभ नामे जागे, तव शुभ आशीष मांगे।
(Tav Shubh Name Jage, Tav Shubh Ashish Mange.)
आपके पवित्र नाम से सभी जागृत होते हैं, और आपके आशीर्वाद की प्रार्थना करते हैं।
(They pray for your blessings and sing your praise.)
गाहे तव जय गाथा।
(Gahe Tav Jay Gatha.)
वे आपकी विजय की गाथा गाते हैं।
(They sing the glory of your victory.)
जन गण मंगलदायक जय हे, भारत भाग्य विधाता।
(Jan Gan Mangaldhayak Jay He, Bharat Bhagya Vidhata.)
हे लोगों के भाग्य विधाता, आपके लिए विजय हो, जो सभी के लिए शुभ हो।
(Hail, dispenser of the destiny of India, victory, victory, victory to you.)
जय हे, जय हे, जय हे, जय जय जय जय हे।
(Jay He, Jay He, Jay He, Jay Jay Jay Jay He.)
आपके लिए विजय हो, विजय हो, विजय हो, विजय, विजय, विजय, विजय हो।
(Victory, victory, victory to you.)
संक्षेप में (In Summary):
"जन गण मन" भारत की एकता और अखंडता का प्रतीक है। यह गान न केवल हमारे देश की विविधता को दर्शाता है, बल्कि यह हमें हमारे कर्तव्यों की याद भी दिलाता है। इस गान को सुनने और गाने से हमारे दिलों में गर्व और सम्मान की भावना जागृत होती है।
"Jan Gan Man" is a symbol of India's unity and integrity. This anthem not only reflects the diversity of our country but also reminds us of our duties. Listening and singing this anthem instills a sense of pride and respect in our hearts.
महत्वपूर्ण बिंदु (Mahattvapurn Bindoo):
लेखक: रवींद्रनाथ टैगोर ने इस गान को लिखा और संगीतबद्ध किया। (Rachnakar: Ravindranath Tagore ne is gaan ko likha aur sangeetbaddh kiya.)
स्वीकृति: इसे 24 जनवरी 1950 को भारत के राष्ट्रीय गान के रूप में स्वीकृत किया गया। (Sweekriti: Ise 24 January 1950 ko Bharat ke Rashtriya Gaan ke roop mein sweekrit kiya gaya.)
समय: इसे गाने में लगभग 52 सेकंड का समय लगता है। (Samay: Ise gaane mein lagbhag 52 second ka samay lagta hai.)
स्वीकृति: इसे 24 जनवरी 1950 को भारत के राष्ट्रीय गान के रूप में स्वीकृत किया गया। (Sweekriti: Ise 24 January 1950 ko Bharat ke Rashtriya Gaan ke roop mein sweekrit kiya gaya.)
समय: इसे गाने में लगभग 52 सेकंड का समय लगता है। (Samay: Ise gaane mein lagbhag 52 second ka samay lagta hai.)
निष्कर्ष (Conclusion):
"जन गण मन" न केवल एक गान है, बल्कि यह हमारे देश की आत्मा को व्यक्त करता है। इसे सम्मान और गर्व के साथ गाना हर भारतीय का कर्तव्य है।
"Jan Gan Man" is not just a song but an expression of the soul of our country. Singing it with respect and pride is the duty of every Indian.
जय हिंद!
Jai Hind!
Bahut badhiya.
ReplyDeletethanku bro.
ReplyDeletegreat help from ur side sir
ReplyDelete